A Great Loss: Qardenghush Zeramuq Passed Away
10 January, 1918 - 25 December, 2008
An outstanding Adyghe figure, National Artist of Kabardino-Balkaria, Honored Art Worker Kabardin Balkar Republic and the Republic of Adygheya, winner of Muhadin Quandour international prizes, a veteran of the Great Patriotic War Qardengush Zeramuq passed away on the night of December 25, 2008.
Zeramuq was not just a writer and originator of the collections of ancient and modern Adyghean National folk songs. First of all he was a protector-guard of Adyghean culture. During his life, Qardengush Zeramuk was busy with collecting and systematizing Nart tales, proverbs, sayings and old songs.
Тхьэм хьэдрыхэ нэху къырит! Тхьэм дыкlэлъигъэбыдэ!
==============================
Къэрдэнгъущl Зырамыку дунейм узэрехыжа хьыбарыр ди жагъуэ зэрыхъуар псалъэкlэ къытхуэlуэтэнукъым.
КЪЭРДЭНГЪУЩl ЗЫРАМЫКУ,
Уи гъащlэм гур щыз зыщl, дэрэжэгъуэрэ гукъыдэжрэ къозыт lуэхугъуэхэри, уи лъэр щlэзыуд, афlэкlа умыпсэужыфыну къыпщызыгъэхъу лъэхъэнэхэри хэтарэ пэтми, уэ лъэ быдэкlэ лъэпкъ гъуазджэм ухэтащ, абы фlыгъуэ куэд къыхуэпхьащ. Аращи уи макъ жьгъырур ди тхьэкlумэм къиlуэу, уи lэужхэм ди гъуэгу тхуагъэунэхуу Адыгэр дунейм дытетынущ Къэрдэнгъущl Зырамыку.
Уи жэнэтыр мэчан, уи ахърэтыр нэху Тхьэм ищl. Дунейм къытебна уи lыхьлыхэми я гъащlэр кlыхь ищl, уэ уащызыгъэгъупщэн гукъеуэ Тхьэм къаримыткlэ.
Къумыкъу Уэхьбий, Берлин / Германия
==============================
Kabardino-Balkarian Humanitarian Fund by Kardangush
http://www.geocities.com/fzk_kbr
Contact: zk.found@mail.ru - т.(8662) 475-425
No comments:
Post a Comment